Celebrar e Rezar em tempos de pandemia

Celebrar e Rezar em tempo de epidemia
Subsídio preparado pelo Secretariado Nacional de Liturgia de Itália

[O ROTEIRO ORIGINAL DIAGRAMADO ESTÁ DISPONÍVEL EM PDF PARA DOWNLOAD, CLICANDO AQUI]

 

Índice
4 Invocações para as Laudes da manhã
5 Intercessões para as Vésperas
6 Rezar com os Salmos
12 Invocações a Cristo
13 Alguns textos de oração para acompanhar a adoração eucarística pessoal
14 Ladainhas Eucarísticas
16 Súplica à Bem-aventurada Virgem Maria, Saúde dos
enfermos
17 A mais antiga oração mariana
18 Oração de consagração à Bem-aventurada Virgem Maria do Divino Amor do Papa Francisco
19 Invocação dos Santos para a salvaguarda da saúde
23 Oração no tempo da fragilidade
25 Oração em situações de emergência
26 Orações para a mesa
 

página | 3
A inédita impossibilidade de celebrar em assembleia a Eucaristia – fonte e cume da vida cristã (cf. SC 10) –, não coincide contudo com a impossibilidade de entrar em comunhão com o Senhor e o seu mistério de salvação. EfetivAmémte, Ele prepara para o seu povo a mesa do Pão da Vida mas também a da Palavra, porque Cristo «está presente na sua palavra, sendo Ele que fala quando na Igreja se lê a sagrada Escritura» (SC 7). Além disso, Ele, assumindo a natureza humana, uniu a si toda a humanidade e a associou a si ao elevar ao Pai aquele hino de louvor perene cantado nas moradas celestiais. A oração, em particular a da Liturgia das Horas, é efetivAmémte autêntico exercício do sacerdócio de Cristo, no louvor e na intercessão pelo mundo inteiro (cf. SC 83).
Para favorecer a escuta orante da Palavra de Deus, conduzidos pela mão da liturgia da Igreja e pelo caminho do Ano litúrgico, é oferecido este subsídio, que de semana em semana será enriquecido com textos e reflexões.
Para cada domingo propor-se-á uma ficha para a oração e a reflexão pessoal ou familiar em sintonia com a liturgia do dia. Serão também oferecidos outros textos para a oração. Sugere-se, desde já, a utilização da Liturgia das Horas, usufruindo – se se considerar oportuno – da App iBreviary que é possível descarregar gratuitAmémte na versão portuguesa e que disponibiliza todos os textos oficiais para tal necessários e outros ainda como as leituras da Missa de cada dia e orações variadas.
 

página | 4
PARA A ORAÇÃO EM TEMPO DE EPIDEMIA
Na impossibilidade de participar na celebração eucarística, é possível a cada cristão, mesmo em família, celebrar a Liturgia das Horas, sobretudo as Laudes, de manhã, e as Vésperas.
Nas Invocações de Laudes e nas Intercessões de Vésperas pode inserir-se uma prece especial de entre as que se sugerem de seguida neste subsídio.
INVOCAÇÕES PARA AS LAUDES DA MANHÃ
Jesus, médico dos corpos e das almas, curai as feridas profundas da nossa humanidade,
– para que possamos gozar em plenitude dos dons da vossa redenção.
Fazei com que os nossos irmãos doentes se sintam participantes da vossa paixão,
– e partilhem a sua graça e consolação.
Nós vos oferecemos, Senhor, as ações e os sofrimentos deste dia e deste tempo:
– prometemos servir-vos sempre com lealdade e pureza de coração.
Dirigi o vosso olhar de bondade para os doentes e todos os que sofrem, que associastes à vossa cruz:
– que sintam o conforto da vossa presença.
 

página | 5
INTERCESSÕES PARA AS VÉSPERAS
Este prece é inserida em penúltimo lugar, antes da súplica pelos defuntos.
Vós que tivestes compaixão de todos os sofrimentos humanos, reanimai a esperança dos doentes e dai-lhes serenidade e saúde,
– e tornai-nos, também a nós, solícitos em aliviar os seus sofrimentos.
Ensinai-nos a carregar com a nossa cruz em união com os vossos sofrimentos,
– para que se manifeste em nós a luz da vossa glória.
Fazei com que, no meio das lutas e provações da vida, nos sintamos participantes da vossa paixão,
– para experimentar em nós a força da vossa redenção.
Senhor Jesus Cristo, que na Eucaristia nos dais o remédio da imortalidade e o penhor da ressurreição,
– dai saúde aos enfermos e perdão aos pecadores.
 

página | 6
REZAR COM OS SALMOS
Salmo 32 (33) Hino à providência de Deus
Por Ele foram feitas todas as coisas (Jo 1, 3).
1 Justos, aclamai o Senhor, *
os corações retos devem louvá-l’O.
2 Louvai o Senhor com a cítara, *
cantai-Lhe salmos ao som da harpa.
3 Cantai-Lhe um cântico novo, *
cantai-Lhe com arte e com alma.
4 A palavra do Senhor é reta, *
da fidelidade nascem as suas obras.
5 Ele ama a justiça e a retidão: *
a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 A palavra do Senhor criou os céus, *
o sopro da sua boca os adornou.
7 Foi Ele quem juntou as águas do mar *
e distribuiu pela terra os oceanos.
8 A terra inteira tema ao Senhor, *
reverenciem-n’O todos os habitantes do mundo,
9 porque Ele disse e tudo foi feito, *
Ele mandou e tudo foi criado.
10 O Senhor frustrou os planos dos pagãos, *
fez malograr os projetos dos povos.
 

página | 7
11 O plano do Senhor permanece eternAmémte *
e os desígnios do seu coração por todas as gerações.
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, *
o povo que Ele escolheu para sua herança.
13 Do céu o Senhor contempla *
e observa todos os homens.
14 Do lugar onde habita, *
contempla todos os habitantes da terra.
15 Ele que formou o coração de cada homem *
está atento a todas as suas obras.
16 O rei não vence pela grandeza do seu exército, *
nem o herói se salva pela sua valentia.
17 Não está no cavalo o penhor da vitória, *
a sua fogosidade não livra de perigo.
18 Os olhos do Senhor estão voltados para os que O temem,*
para os que esperam na sua bondade,
19 para libertar da morte as suas almas *
e os alimentar no tempo da fome.
20 A nossa alma espera o Senhor: *
Ele é o nosso amparo e protetor.
21 N’Ele se alegra o nosso coração: *
em seu nome santo pomos a nossa confiança.
22 Venha sobre nós a vossa bondade, *
porque em Vós esperamos, Senhor.
 

página | 8
Salmo 33 (34) O Senhor, Salvador dos justos
Saboreastes como é bom o Senhor (1 Pedro 2, 3).
2 A toda a hora bendirei o Senhor, *
o seu louvor estará sempre na minha boca.
3 A minha alma gloria-se no Senhor: *
ouçam e alegrem-se os humildes.
4 Enaltecei comigo ao Senhor *
e exaltemos juntos o seu nome.
5 Procurei o Senhor e Ele atendeu-me, *
libertou-me de toda a ansiedade.
6 Voltai-vos para Ele e ficareis radiantes, *
o vosso rosto não se cobrirá de vergonha.
7 Este pobre clamou e o Senhor o ouviu, *
salvou-o de todas as angústias.
8 O Anjo do Senhor protege os que O temem *
e defende-os dos perigos.
9 Saboreai e vede como o Senhor é bom: *
feliz o homem que n’Ele se refugia.
10 Temei o Senhor, vós os seus fiéis, *
porque nada falta aos que O temem.
11 Os poderosos empobrecem e passam fome, *
aos que procuram o Senhor não faltará riqueza alguma.
 

página | 9
12 Vinde, filhos, escutai-me: *
vou ensinar-vos o temor do Senhor.
13 Qual é o homem que ama a vida, *
que deseja longos dias de felicidade?
14 Guarda do mal a tua língua *
e da mentira os teus lábios.
15 Evita o mal e faz o bem, *
procura a paz e segue os seus passos.
16 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos *
e os ouvidos atentos aos seus rogos.
17 A face do Senhor volta-se contra os que fazem o mal, *
para apagar da terra a sua memória.
18 Os justos clamaram e o Senhor os ouviu, *
livrou-os de todas as suas angústias.
19 O Senhor está perto dos que têm o coração atribulado *
e salva os de ânimo abatido.
20 Muitas são as tribulações do justo, *
mas de todas elas o livra o Senhor.
21 Guarda todos os seus ossos, *
nem um só será quebrado.
 

página | 10
22 A maldade leva o ímpio à morte, *
os inimigos do justo serão castigados.
23 O Senhor defende a vida dos seus servos, *
não serão castigados os que n’Ele se refugiam.

Salmo 84 (85) A salvação está próxima
Deus abençoou a nossa terra,
quando lhe enviou o Salvador (Orígenes).
2 Abençoastes, Senhor, a vossa terra, *
restaurastes os destinos de Jacob.
3 Perdoastes a culpa do vosso povo, *
esquecestes todos os seus pecados.
4 Aplacastes toda a vossa cólera, *
refreastes o furor da vossa ira.
5 Restaurai-nos, ó Deus, nosso Salvador, *
e afastai de nós a vossa indignação.
6 Estareis para sempre irritado contra nós, *
prolongareis a vossa ira de geração em geração?
7 Não voltareis a dar-nos a vida, *
para que em Vós se alegre o vosso povo?
8 Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia *
e dai-nos a vossa salvação.
 

página | 11
9 Escutemos o que diz o Senhor: *
Deus fala de paz ao seu povo e aos seus fiéis †
e a quantos de coração a Ele se convertem.
10 A sua salvação está perto dos que O temem *
e a sua glória habitará na nossa terra.
11 Encontraram-se a misericórdia e a fidelidade, *
abraçaram-se a paz e a justiça.
12 A fidelidade vai germinar da terra *
e a justiça descerá do Céu.
13 O Senhor dará ainda o que é bom *
e a nossa terra produzirá seus frutos.
14 A justiça caminhará à sua frente *
e a paz seguirá os seus passos.
 

página | 12
INVOCAÇÕES A CRISTO
Também se pode sugerir, para a oração pessoal ou em família, as invocações cristológicas da terceira forma do ato penitencial da Missa segundo o Ritual para a Unção e Pastoral dos Doentes.
— Senhor, que suportastes as nossas enfermidades
e tomastes sobre Vós as nossas dores,
Senhor, tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
— Cristo, que Vos compadecestes da multidão
e passastes fazendo o bem e curando os doentes,
Cristo, tende piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
— Senhor, que ordenastes aos vossos Apóstolos
que impusessem as mãos sobre os doentes,
Senhor, tende piedade de nós
R. Senhor, tende piedade de nós.
 

página | 13
ALGUNS TEXTOS DE ORAÇÃO PARA ACOMPANHAR A ADORAÇÃO EUCARÍSTICA PESSOAL
Ficai connosco, Senhor!
Mane nobiscum, Domine!
Como os dois discípulos do Evangelho,
nós vos imploramos, Senhor Jesus: ficai connosco!
Vós, divino Viandante,
perito nos nossos caminhos e conhecedor do nosso coração,
não nos deixeis prisioneiros das sombras da noite.
Amparai-nos na fraqueza, perdoai os nossos pecados,
orientai os nossos passos no caminho do bem.
Abençoai as crianças, os jovens, os mais idosos, as famílias,
especialmente os doentes.
Abençoai os sacerdotes e as pessoas consagradas.
Abençoai a humanidade inteira.
Na Eucaristia vos fizestes “remédio de imortalidade”:
dai-nos o gosto de uma vida plena,
que nos faça caminhar nesta terra
como peregrinos confiantes e alegres,
olhando sempre para a meta da vida que não tem fim.
Ficai connosco, Senhor! Ficai connosco! Amém.
(São João Paulo II)
 

página | 14
LADAINHAS EUCARÍSTICAS
Santíssima Eucaristia, nós vos adoramos.
Dom inefável do Pai, nós vos adoramos.
Sinal do amor supremo do Filho, nós vos adoramos.
Prodígio de caridade do Espírito Santo, nós vos adoramos.
Bendito fruto da Virgem Maria, nós vos adoramos.
SacrAmémto do Corpo e do Sangue de Cristo, nós vos adoramos.
SacrAmémto que perpetua o sacrifício da Cruz, nós vos adoramos.
SacrAmémto da nova e eterna aliança, nós vos adoramos.
Memorial da morte e ressurreição do Senhor, nós vos adoramos.
Memorial da nossa salvação, nós vos adoramos.
Sacrifício de louvor e de ação de graças, nós vos adoramos.
Sacrifício de expiação e de propiciação, nós vos adoramos.
Morada de Deus com os homens, nós vos adoramos.
Banquete das bodas do Cordeiro, nós vos adoramos.
Pão vivo descido dos Céus, nós vos adoramos.
Maná escondido cheio de doçura, nós vos adoramos.
Verdadeiro Cordeiro pascal, nós vos adoramos.
Tesouro dos fiéis, nós vos adoramos.
Viático da Igreja peregrina, nós vos adoramos.
Remédio das nossas enfermidades de cada dia, nós vos adoramos.
Remédio de imortalidade, nós vos adoramos.
Mistério da Fé, nós vos adoramos.
Amparo da Esperança, nós vos adoramos.
Vínculo de Caridade, nós vos adoramos.
Sinal de unidade e de paz, nós vos adoramos.
 

página | 15
Fonte de alegria puríssima, nós vos adoramos.
SacrAmémto que dá força e vigor, nós vos adoramos.
Prelibação do banquete celeste, nós vos adoramos.
Penhor da nossa ressurreição, nós vos adoramos.
Penhor da futura glória, nós vos adoramos.
 

página | 16
SÚPLICA À BEM-AVENTURADA VIRGEM MARIA, SAÚDE DOS ENFERMOS
Virgem Mãe de Cristo e da Igreja,
gerações de crentes confiantes em vós
vos invocaram com o título de saúde dos enfermos.
Olhai para nós, vossos filhos,
nesta hora de preocupação e de sofrimento
devido a um contágio que semeia receio e apreensão
nas nossas casas, nos lugares de trabalho e de recreio.
Vós que conhecestes a incerteza do presente e do futuro
e com o vosso Filho também percorrestes as estradas do exílio,
recordai-nos que Ele é o nosso caminho, verdade e vida
e que só Ele, que com a sua morte venceu a nossa morte,
nos pode libertar de todo o mal.
Mãe dolorosa junto à cruz do Filho,
também vós conhecestes a dor:
suavizai os nossos sofrimentos
com o vosso olhar maternal e com a vossa proteção.
Abençoai os doentes,
e quem nestes dias vive no temor,
as pessoas que a eles se dedicam
com amor e coragem,
as famílias com os pequeninos e os mais idosos,
a Igreja e a humanidade inteira.
Ensinai-nos ainda, ó Mãe,
a fazer em cada dia o que o vosso Filho
 

página | 17
diz à sua Igreja.
Lembrai-nos, hoje e sempre,
na provação e na alegria,
que Jesus carregou sobre si os nossos sofrimentos
suportou as nossas dores,
e com o seu sacrifício acendeu no mundo
a esperança de uma vida que não morre.
Saúde dos enfermos, nossa Mãe e Mãe de todos os homens, rogai
por nós.
A MAIS ANTIGA ORAÇÃO MARIANA
Sub tuum praesidium confugimus,
Sancta Dei Genetrix;
nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus,
sed a periculis cunctis
libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.
À vossa proteção nos acolhemos,
Santa Mãe de Deus.
Não desprezeis as nossas súplicas
em nossas necessidades;
mas livrai-nos de todos os perigos,
ó Virgem gloriosa e bendita.
 

página | 18
ORAÇÃO DE CONSAGRAÇÃO À BEM-AVENTURADA VIRGEM MARIA DO DIVINO AMOR
do Papa Francisco
Santa Maria,
vós resplandeceis sempre no nosso caminho
como sinal de salvação e de esperança.
Nós nos entregamos a vós, Saúde dos enfermos,
que junto à cruz fostes associada à dor de Jesus,
mantendo inabalável a vossa fé.
Vós, socorro do povo de Deus
sabeis de que é que precisamos
e temos a certeza de que providenciareis
para que, como em Caná da Galileia,
a alegria e a festa possam voltar
depois deste momento de provação.
Ajudai-nos, ó Mãe do Divino Amor,
a conformarmo-nos com a vontade do Pai
e a fazer o que nos disser Jesus,
que tomou sobre si os nossos sofrimentos
e suportou as nossas dores
para nos conduzir, através da cruz,
à alegria da ressurreição.
Amém.
 

página | 19
INVOCAÇÃO DOS SANTOS PARA A SALVAGUARDA DA SAÚDE
Sugere-se a ladainha proposta pelo Bendizionale (n. 2522, pp. 1139-1141) com o acrescento de alguns santos particularmente invocados na doença e na salvaguarda da saúde. [Na versão portuguesa incluem-se os Santos do Próprio de Portugal].
O texto é adaptado à situação atual e completado com a oração tirada, igualmente, do Bendizionale (n. 1937, pp. 800-801).
Senhor, tende piedade de nós Senhor, tende piedade de nós
Cristo, tende piedade de nós Cristo, tende piedade de nós
Senhor, tende piedade de nós Senhor, tende piedade de nós
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós.
Santa Maria, saúde dos enfermos, rogai por nós.
São Miguel, São Gabriel e São Rafael, rogai por nós.
Santos anjos de Deus, rogai por nós.
Coro universal dos Justos, rogai por nós.
São João Batista, rogai por nós.
São José, rogai por nós.
Santos Patriarcas e Profetas, rogai por nós.
São Pedro e São Paulo, rogai por nós.
Santo André, rogai por nós.
São João, rogai por nós.
São Lucas, rogai por nós.
Santos Apóstolos e Evangelistas, rogai por nós.
Santa Maria Madalena, rogai por nós.
 

página | 20
Santos discípulos do Senhor, rogai por nós.
Santo Estêvão, rogai por nós.
São Lourenço, rogai por nós.
Santa Luzia, rogai por nós.
Santos Cosme e Damião, rogai por nós.
São Braz, rogai por nós.
São Pantaleão, rogai por nós.
São Sebastião, rogai por nós.
São João de Brito, rogai por nós.
Santos Mártires de Cristo, rogai por nós.
São Silvestre, rogai por nós.
São Gregório, rogai por nós.
Santo Agostinho, rogai por nós.
São Bento, rogai por nós.
São Cirilo e São Metódio, rogai por nós.
São Francisco de Assis, rogai por nós.
São Martinho de Dume, São Frutuoso e São Geraldo, rogai por nós.
São Teotónio, rogai por nós.
Santo António de Lisboa, rogai por nós.
São Nuno de Santa Maria, rogai por nós.
São Camilo de Lellis, rogai por nós.
São João de Deus, rogai por nós.
São Bartolomeu dos Mártires, rogai por nós.
São Roque, rogai por nós.
São Vicente de Paulo, rogai por nós.
Santa Catarina de Sena, rogai por nós.
Santa Isabel de Portugal, rogai por nós.
 

página | 21
Santa Beatriz da Silva, rogai por nós.
São Francisco e Santa Jacinta de Fátima, rogai por nós.
Todos os Santos e Santas de Deus, rogai por nós.
Sede-nos propício, Livrai-nos, Senhor.
De todo o mal, Livrai-nos, Senhor.
De todo o pecado, Livrai-nos, Senhor.
Da morte eterna, Livrai-nos, Senhor.
Pela vossa encarnação, Livrai-nos, Senhor.
Pela vossa morte e ressurreição, Livrai-nos, Senhor.
Pela efusão do Espírito Santo, Livrai-nos, Senhor.
A nós, pecadores, ouvi-nos, Senhor.
Olhai com bondade para todos os que estão a sofrer
devido à epidemia, ouvi-nos, Senhor.
Dai a toda a humanidade a vossa força, ouvi-nos, Senhor.
Aliviai os sofrimentos
e angústias de todos os homens, ouvi-nos, Senhor.
Concedei vida e saúde a todos aqueles por quem
invocamos o vosso santo nome, ouvi-nos, Senhor.
Socorrei com a vossa graça todos os enfermos, ouvi-nos, Senhor.
Amparai com a vossa força
todos os que lhes assistem, ouvi-nos, Senhor.
Dai alívio e conforto
a todos os que estão na aflição e na dor, ouvi-nos, Senhor.
Jesus, Filho de Deus, ouvi-nos, Senhor.
Cristo, ouvi-nos. Cristo, ouvi-nos.
Cristo, atendei-nos. Cristo, atendei-nos.
 

página | 22
Nós vos damos graças, Deus omnipotente,
que criastes o homem para a alegria e para a vida imortal,
e com a obra redentora do vosso Filho
o libertastes da escravidão do pecado,
raiz de todo o mal.
Vós nos confortais com a certeza
de que um dia serão enxugadas todas as lágrimas
e recompensadas todas as canseiras suportadas por vosso amor.
Abençoai os vossos filhos postos à prova pelo sofrimento,
que vos invocam por intercessão da bem-aventurada Virgem Maria,
saúde dos enfermos e consoladora dos aflitos,
e de todos os Santos.
Confirmai-os com a graça do vosso Espírito
para que glorifiquem em palavras e obras o vosso santo nome.
Por Cristo, nosso Senhor.
Amém.
 

página | 23
ORAÇÃO NO TEMPO DA FRAGILIDADE
Pelo Secretariado Nacional para a Pastoral da Saúde da CEI
Deus eterno e omnipotente,
descanso na fadiga, amparo na fraqueza:
todas as criaturas de Vós recebem energia, existência e vida.
A Vós recorremos invocando a vossa misericórdia
porque continuamos a sentir a fragilidade da condição humana
ao passar pela experiência de uma nova epidemia viral.
A Vós confiamos os doentes e as suas famílias:
curai-os no corpo, na mente e no espírito.
Ajudai todos os membros da sociedade a cumprir o seu dever
e a reforçar o espírito de solidariedade entre si.
Amparai e confortai os médicos
e os profissionais de saúde da linha da frente
e todos os que prestam cuidados de saúde,
no desempenho do seu serviço.
Vós que sois a fonte de todo o bem,
enchei de bênçãos a família humana,
afastai de nós todo o mal e dai uma fé sólida a todos os cristãos.
Livrai-nos da epidemia que nos está a atingir
para que possamos retomar com serenidade
as nossas ocupações habituais
e louvar-vos e dar-vos graças de coração renovado.
 

página | 24
Em Vós confiamos e a Vós elevamos a nossa súplica
porque Vós, ó Pai, sois o autor da vida,
e com o vosso Filho, nosso Senhor Jesus Cristo,
na unidade do Espírito Santo,
viveis e reinais pelos séculos dos séculos.
Amém.
Santa Maria, saúde dos enfermos, rogai por nós!
 

página | 25
ORAÇÃO EM SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA
L. Do Livro do profeta Daniel
Bendito sejais, Senhor Deus dos nossos pais,
digno de louvor e de glória para sempre.
Por amor do vosso nome, Senhor,
não nos abandoneis para sempre
e não anuleis a vossa aliança.
G. Pai de bondade, Deus de misericórdia e ternura
vigor no cansaço,
amparo na fraqueza,
conforto no pranto,
escutai a oração que vos dirigimos:
salvai-nos das aflições do presente
e dai-nos abrigo seguro na vossa misericórdia.
Por Cristo, nosso Senhor.
T. Amém.
Ou:
G. Pai do céu,
dai-nos a graça de saber enfrentar serenAmémte e com fé
a epidemia que ameaça a nossa vida
e a de tantos dos nossos irmãos e irmãs.
Que sejamos capazes de desempenhar responsavelmente
as tarefas que nos esperam
e que saibamos consolar os irmãos
com a consolação que de Vós recebemos.
Por Cristo, nosso Senhor.
T. Amém.
 

página | 26
ORAÇÕES PARA A MESA
Quando nos sentamos à mesa e quando dela nos levantamos, mesmo neste tempo de provação e de sofrimento, demos graças à providência de Deus pelo pão de cada dia. A mesa da família recorda-nos a mesa eucarística, que nos compromete na hospitalidade para com os pobres.
«Se partilhamos o pão do céu, como não havemos de partilhar o pão terreno» (cf. Catecismo da Igreja Católica 2834).
ANTES DA REFEIÇÃO
Reunida a família à volta da mesa, todos se benzem, enquanto o pai ou a mãe diz:
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Todos respondem:
Amém.
Depois:
L. Do livro dos Salmos
Todos de Vós esperam, Senhor,
que lhes deis de comer a seu tempo.
Dais-lhe o alimento e eles o recebem,
abris a mão e enchem-se de bens.
G. Invoquemos o nosso Pai celeste,
que vela sempre pelos seus filhos:
 

página | 27
T. Pai nosso, que estais nos céus ...
... mas livrai-nos do mal.
Vosso é o reino e o poder
e a glória para sempre. Amém.
G. Abençoai-nos, Senhor,
a nós e a estes dons,
que da vossa liberalidade vamos receber.
Por Cristo Nosso Senhor.
T. Amém.
Ou:
Todos se benzem, enquanto o pai ou a mãe diz:
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Todos respondem:
Amém.
Depois:
L. Do livro dos Salmos
Os pobres hão-de comer e serão saciados,
louvarão o Senhor os que O procuram.
Vivam os seus corações para sempre.
G. Invoquemos o Senhor,
que nos dá o pão de cada dia:
 

página | 28
T. Pai nosso, que estais nos céus ...
... mas livrai-nos do mal.
Vosso é o reino e o poder
e a glória para sempre.
G. Deus, fonte de vida,
que alimentais as aves do céu
e vestis os lírios do campo,
nós Vos bendizemos por este alimento que vamos receber
e humildemente Vos suplicamos
que, pela vossa benigna providência,
não falte o pão de cada dia a nenhum dos vossos filhos.
Por Cristo, nosso Senhor.
T. Amém.

No Tempo da Quaresma
Pode rezar-se o Pai-nosso, eventualmente seguido de uma das
seguintes orações para a bênção da mesa.
G. Abençoai, Senhor,
a nossa comunidade familiar
e saciai com a vossa Palavra
a fome e a sede do nosso espírito.
Por Cristo, nosso Senhor.
T. Amém.
 

página | 29
Ou, para os dias de jejum e abstinência:
G. Olhai com bondade, Senhor,
para a nossa mesa
neste dia de jejum [abstinência]
e concedei-nos a graça de partilhar com os irmãos
aquilo que retiramos à nossa fartura.
Por Cristo, nosso Senhor.
T. Amém.

Preparado pelo «Ofício Litúrgico Nacional»
Conferência Episcopal Italiana
Roma, 12 de março de 2020
Traduzido e adaptado para Português pelo Secretariado Nacional de Liturgia